Vitali Chkebelski - Russisch-Deutsch: Mein Blick auf zwei Sprachen                

Kommt es Ihnen nicht vor, wie ähnlich, eigentlich,
die zwei Sprachen sind - Deutsch und Russisch?
Doppelte Bedeutungen in beiden Sprachen
Glauben Sie, es wäre richtig?
анонс Anonce
(Fast) direkt übersetzt
намылить голову (XIX в.) des Kopf waschen
Und spricht man (fast) gleich...
общее место Gemeinplatz
Entlehnungen: Deutsch => Russisch
швах Schwach
Entlehnungen: Russisch => Deutsch
от "полк" Pulk
?
Sehr ähnlich, stimmt?
&
Einiges von Guberman
Mit Gattin trinken wir
Witz
Давай лучше потанцуем!&

Letzte Aktualisierung 06.02.2012         Kontakt