Vitali Chkebelski - Russisch-Deutsch: Mein Blick auf zwei Sprachen                

Kommt es Ihnen nicht vor, wie ähnlich, eigentlich,
die zwei Sprachen sind - Deutsch und Russisch?
Doppelte Bedeutungen in beiden Sprachen
заказывать; назначать bestellen
Glauben Sie, es wäre richtig?
специя Spezies
(Fast) direkt übersetzt
невзирая на лица (Лютер) ohne Ansehen der Person
Und spricht man (fast) gleich...
выхватить из-под носа etwas vor der Nase wegschnappen
Entlehnungen: Deutsch => Russisch
шляпа Schlappe
Entlehnungen: Russisch => Deutsch
указ Ukas
?
Sehr ähnlich, stimmt?
&
Einiges von Guberman
es gefaellt uns so.
Witz

Letzte Aktualisierung 06.02.2012         Kontakt