Vitali Chkebelski - Russisch-Deutsch: Mein Blick auf zwei Sprachen                

Kommt es Ihnen nicht vor, wie ähnlich, eigentlich,
die zwei Sprachen sind - Deutsch und Russisch?
Doppelte Bedeutungen in beiden Sprachen
'замок Schloss
Glauben Sie, es wäre richtig?
месса Messe
(Fast) direkt übersetzt
выйти из моды aus der Mode kommen
Und spricht man (fast) gleich...
угрызения совести Gewissenbisse
Entlehnungen: Deutsch => Russisch
шина Schiene
Entlehnungen: Russisch => Deutsch
кнут Knute
?
Sehr ähnlich, stimmt?
&
Einiges von Guberman
nachmittags bin ich arbeitsfaehig,
Witz
- Ничего.

Letzte Aktualisierung 06.02.2012         Kontakt